[Lyric] That Man…

Sebenarnya udah lama suka ama lagu ini, malahan sebelum nonton filmnya…
Tapi berhubung teman2 lagi heboh2nya ma lagu ini, jadi pengen ngepost…
Translate-annya aku gabungin dari berbagai sumber, dan setelah diteliti dan dihayati dan ditelaah, lagunya sedih amat ya…
Sebenarnya tanpa tau artinya pun pasti udah berasa sedih dari lagunya *apaan sih gak ngerti*..

———————-

ROMANIZATION

Han namjaga geudaereul saranghamnida
Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

 

 

 

 

Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I baramgateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Geu namjan umnida

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida
Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Geu namjaeui maeumeun nunmultuseongi

Geuraeseo geu namjaneun geudael
Neol sarang haetdeyo ttokgataseo
Tto hanagateun babo tto hanagateun babo
Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo OH

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
Sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo
Geu yeope itdeyo OH

Geu namjaga naraneun geol anayo
Almyeonseodo ireoneun geon anijyo
Moreulkkeoya geudaen babonikka~

Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I babogateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Geu namjan umnida


TRANSLATION

One man loves you.
That man loves you with all his heart
He follows you around like a shadow everyday,
When that man smiles he is crying on the inside

Just how.. How much more do I have to gaze at you alone.
This love that came like the wind.
This worthless love
If i continue this way, will you love me?

Just come a little closer..
a little more..
If i take one step closer to you,
Then you take two steps back.
I’m the one who loves you Right now by your side
That man cries.

That man’s personality is very shy.
So he learned how to laugh.
That man’s heart has many stories that he can’t even tell his best friend.
His heart is filled with scars.

So that man,
You, He loved you.
because you were the same way.
yet another fool, yet another fool,
Can’t you hug me before you go?

I want to be loved..its true
Every day inside…Inside his heart…He shouted and
That man is by your side again today

Do you know that man is me?
You aren’t doing this to me even though you know it?
You probably don’t know. Because you’re a fool.

Just how.. How much more do i have to gaze at you alone.
This stupid love
This worthless love
If i continue this way, will you love me?

Just come a little nearer..  a little more..
If i take one step closer to you,
Then you take two steps back.
I’m the one who loves you Right now by your side
That man cries.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s